Os sedimentos de fundo e as características morfológicas do fundo da Lagoa Rodrigo de Freitas (Rio de Janeiro) foram estudados utilizando-se perfis sísmicos de alta resolução (10 kHz) associados com análises granulométricas de 44 amostras de sedimentos. Quatro tipos de ecocaráter foram identificados e revelaram forte relação com a distribuição granulométrica dos sedimentos e morfologia do fundo. Em áreas de penetração acústica, o embasamento delineia montes em forma de pão de açúcar e paleovales preenchidos. A espessura total de sedimentos pode atingir até 16 metros ao longo dos paleovales, que são alinhados na direção NE-SW, paralelos à orientação do embasamento aflorante nos maciços costeiros. Existe um predomínio de sedimentos lamosos ricos em matéria orgânica, preenchendo os paleovales, que são os principais sítios de ocorrência de gás raso junto aos sedimentos lagunares.

The Rodrigo de Freitas Lagoon (Rio de Janeiro State) sediments and bottom characteristics were analyzed using high-resolution (10 kHz) sub-bottom profiles associated with particle size analyses of 44 bottom sediment samples. Four types of echo-characters were identified revealing the strong relation with the particle size distribution and bottom morphology. In areas of acoustic penetration, the basement delineates buried sugar-loaf hills and infilled-valley features. The total sediment thickness can reach as much as 16 meters along the paleovalleys, which are aligned in a NE-SW direction, parallel to the regional basement orientation observed on the coastal massifs. There is a predominance of organic rich muddy sediments, infilling the paleovalleys which are the main sites of shallow gas occurrences within the lagoonal sediments.

Trinta amostras de sedimento foram coletadas na Baía de Guanabara em agosto, novembro e dezembro de 2005. Foram analisados matéria orgânica, coliformes totais e fecais, bactéria heterotrófica, atividade respiratória bacteriana, atividade de esterase e do sistema transportador de elétrons. A matéria orgânica no sedimento superficial variou entre 4 e 6%. O maior nível de coliformes totais e fecais foi 1.7 x 10(5) MPN/g e 1.1 x 10³ MPN/g, respectivamente. Bactérias heterótrofas mostraram o maior valor na estação 7 (4.1 x 10(6) CFU/g) e o menor na estação 3 (7 x 10(4) CFU/g) (nordeste da Baía de Guanabara). A enzima esterase mostrou atividade em todos os sedimentos das 30 estações. A atividade do sistema transportador de elétrons variou entre 0.047 miL O2/h/g e 0.366 miL O2/h/g em seis estações. A cadeia microbiana bêntica é anaeróbia. Os processos como fermentação, desnitrificação e sulfato redução são responsáveis pelos ciclos biogeoquímicos no sedimento da Baía de Guanabara. O despejo de esgoto não tratado no Canal do Mangue da Baía de Guanabara tem favorecido o aumento da carga orgânica e a manutenção de coliformes totais e fecais no sedimento. Os coliformes fecais são bons indicadores de poluição e contaminação orgânica na coluna de água, mas os coliformes totais também poderão ser um grupo candidato para testes de qualidade de sedimento.

Thirty sediment samples were collected in Guanabara Bay in August, November and December 2005. The material was analyzed for organic matter, total and faecal coliforms, heterotrophic bacteria, bacterial respiratory activity, esterase activity and electron transport system activity. The organic matter in the superficial sediments (2 cm) ranged from 4 to 6%. The highest level of total coliforms and faecal coliforms were 1.7 x 10(5) MPN/g and 1.1 x 10³ MPN/g, respectively. Heterotrophic bacteria presented the highest values at station 7 (4.1 x 10(6) CFU/g) and the lowest values at station 3 (7 x 10(4) CFU/g) (northwestern part of Guanabara Bay). Esterase enzyme activity showed activity in the sediment of all 30 stations. Electron transport system activity ranged between 0.047 muL O2/h/g and 0.366 muL O2/h/g at six stations. The benthic microbial foodweb is anaerobic. Anaerobic processes such as fermentation, denitrification and sulphate-reduction are responsible for the biogeochemical cycles in the sediment of Guanabara Bay. The input of untreated sewage in the Mangue Channel outflow in Guanabara Bay has favored the increase of the organic load, and the maintenance of the total coliforms and faecal coliforms in the sediment. Faecal coliforms have been reported to be a good indicator of aquatic pollution and organic contamination in the water column, but total coliforms may be an ideal candidate group for sediment quality tests as well.

O presente trabalho faz uma descrição geral das caracteristicas de fundo da Baía de Guanabara com base na descrição de 92 amostras de sedimentos de fundo e na interpretação de perfis de perfilador de sub-fundo de alta freqüência (7 kHz). Os oito tipos de ecocarater identificados revelam uma forte relação com as variações sedimentológicas. Nas áreas de fundo arenoso observa-se uma forte reflexão do eco no fundo, impedindo a penetração em subsuperficie (Tipos de eco I e III), enquanto que nas áreas de fundo lamoso é possível observar, abaixo dos refletores de sub-fundo, o embasamento acústico fomando feições de morros tipo "pão-de-açucar" e vales preenchidos (Tipo de eco IV). A presença de gás nos sedimentos foi associada a uma série de múltiplas e cortinas acústicas (Tipos de eco Va e Vb). Nas áreas de erosão, por correntes de fundo e dragagem mecânica, observa-se uma superfície irregular, com truncamentos dos refletores de sub-fundo (Tipos de eco VI e VII). Em regiões de afloramento do embasamento cristalino ocorrem hipérboles múltiplas ou simples, com elevações variadas acima do fundo submarino adjacente (Tipo de eco II).

Guanabara Bay bottom sediments and seabed characteristics were analysed using high-resolution (7 kHz) sub-bottom profiles associated with particle size analyses of 92 bottom sediment samples. Eight types of echo-characters were identified revealing the strong relation with the particle size distribution. Sandy bottom areas presented strong echo reflections, without sub-bottom penetration (Echo types I and III), while in muddy areas sub-bottom reflections showed the acoustic basement delineating buried sugar-loaf hills and infilled-valley features (Echo type IV). The presence of shallow gas within the sediments is indicated by acoustic blanket and a series of bottom-multiple reflections (Echo types Va and Vb). Erosion by bottom currents and artificial mechanical dredging are suggested by truncations of sub-bottom reflections and a wrinkled seabed surface (Echo types VI and VII). Crystalline basement outcrops on the seabed are recognized by multiple or single hyperbolae with varying elevations above the bay bottom (Echo type II).